Aunque vengo de familia Haitiana, nunca se me ocurrio cuando era chiquita que estaba celebrando el triunfo... sobre mi propia sangre. Suerte que nunca me moleste en pensar cosas asi, pero hoy dedico unos cuantos parrafos a explorar mi limbo patriotico gracias a un evento que sucedio el otro dia.
Siempre se me hace gracioso decirle a la gente que mi mama es de Haiti. Luego de una embarazosa pausa a veces acompanada de risitas y de algun "Si... ta bien.", la gente insiste en convencerme que mi mama NO es Haitiana de alguna manera.
"Pero... tu mama es... blanca?" me preguntan palideciendo, como rezando que lo sea para no haberse metido en algun embarazoso y feo lio. Cuando respondo que si lo es dicen, "aaah tu ve, ella es FRANCESA ella nacio en Haiti pero es de familia francesa no verda?"
Ahi aprovecho con gran gusto a decirle que mis abuelos tambien son de Haiti.
Nunca entendi bien ese afan de "arreglar" la raza de mi mama. Luego con el paso del tiempo me di cuenta que los dominicanos consideran la palabra HAITIANO como una de las malas palabras mas fuertes del lenguaje.
"Tenia que ser un maldito Haitiano..." siempre que algun conocido o amigo dice algo parecido salto con gran emocion a decirle la procedencia de mi Mama. He aprendido a gozar de ese momento. Las caras de verguenza por haberme quizas ofendido y luego arreglandolo con.. "Claro, pero no todos los haitianos son iguales. Hay familias ricas y educadas sabes?" y pasan a darme una catedra de sus conocimientos de la sociedad haitiana como para explicar que la expresion "maldito haitiano" se aplica a cualquier haitiano, salvo a gente educada "como tu mama claro". Despues les explico que mi mama tampoco que es de aquellas familias ricas... pero para ese entonces la persona esta tan loca por cambiar el tema que se desvia a cualquier otra cosa.
Nunca lo tome mal, mas bien se ha vuelto una especie de chiste intimo en mi familia.
El otro dia mi mama me cuenta muerta de risa que mi primito de 6 años (de mama y papa haitiano) llego del colegio con una bandera dominicana pintada en el cachete y cantando himnos a todo pulmon. Cuando ella le pregunta si sabe que estan celebrando el dice "La independencia Nacional". Mi mama luego pasa a preguntarle si sabe de quien se independizaron y el responde lleno de orgullo "de los malvados Haitianos!"
Y bien, ahi esta. Mi confusa nocion de independencia!
No comments:
Post a Comment